Is there a time

27 Dic

Is there a time for keeping your distance
A time to turn your eyes away.
Is there a time for keeping your head down
For getting on with your day.

Is there a time for kohl and lipstick
Is there time for cutting hair
Is there a time for high street shopping
To find the right dress to wear.

Here she comes, heads turn around
Here she comes, to take her crown.

Is there a time to run for cover
A time for kiss and tell.
A time for different colours
Different names you find hard to spell.

Is there a time for first communion
A time for East 17
Is there time to turn to Mecca
Is there time to be a beauty queen.

Here she comes, beauty plays the clown
Here she comes, surreal in her crown.

Dici che il fiume trova la via al mare
Che come il fiume giungerai a me
Oltre i confini e le terre assetate
L’amore giungerà, l’amore
E non so più pregare
E nell’amore non so più sperare
E quell’amore non so più aspettare.

Is there a time for tying ribbons
A time for Christmas trees.
Is there a time for laying tables
When the night is set to freeze.
————————————–
Miss Sarajevo

Hay una época para guardar tu distancia
Una época para alejar tu mirada
Hay una época para inclinar la cabeza
Para continuar con tu día.

Hay una época para el rimel y el lápiz de labios
Hay una época para el corte de pelo
Hay una época para las compras en la calle principal
Para encontrar el vestido adecuado

Aquí viene ella, se vuelven a mirar
Aquí viene ella, a tomar su corona.

Hay una época para correr a guarecerte
Una época para besar y hablar.
Una época para diversos colores
Diversos nombres que  encuentras difícil deletrear.
……………

Hay una época para la primera comunión
Una época para Este 17
Hay una época para volver a la Mecca
Hay una época para ser la reina de la belleza.

Aquí viene ella, una belleza jugando a ser payaso
Aquí viene ella, surrealista en su corona

Dici che il fiume trova la via al mare
Che come il fiume giungerai a me
Oltre i confini e le terre assetate
L’amore giungerà, l’amore
E non so più pregare
E nell’amore non so più sperare
E quell’amore non so più aspettare.

Hay una época para atar cintas
Una época para los árboles de Navidad.
Hay una época para poner la mesa
Cuando la noche empieza a helar.

U2 & Pavarotti “Miss Sarajevo”

Anuncios

Una respuesta to “Is there a time”

  1. vathek enero 6, 2010 a 7:43 pm #

    Cual es la medida del tiempo?

    Tiempo sordo, inasible, extraño… Días, horas, minutos, segundos… Cada uno de ellos repleto de su presencia, en su ausencia, del vacío, de las lágrimas que ruedan estériles, ignoradas bajo la lluvia, del dolor, de la angustia que vuelve inexorablemente, un vez y otra, como una bestia ávida, que nunca llega a saciarse del sabor de mi sangre. Se arrastran, reptando lentos por las ciénagas de la mente, aplastando esperanzas y levantando penas inextinguibles, como fuegos fatuos que se propagasen hasta el centro de mis pensmientos, como una promesa de nuevos padecimientos sin eco en los cielos helados.

    Cual es la medida del amor?

    Pasión, entrega, deseo… Dónde ha quedado el norte, dónde la estrella que guía? Qué ha sido del sol, de la luz que me bendecía, bañando generosa mi alma? Es invierno o es que la helada sopló de su boca amada? Por qué la luz se ha extinguido, dejándome esta noche ártica?

    Cómo hacer entender a mi torpe corazón, o lo que resta de él, que ella se fué, que su corazón no es ya mi casa y que en el mío solo vive un espectro? Cómo explicarle y hacerle comprender que los fantasmas, que tan cerca andan de la muerte, son ya solo el único paisaje posible?

    Cómo asumir que las costas de su cuerpo son ya indiferentes a mi caricia? Que su deseo ya no encontrará de nuevo, como mil veces en la historia, su destino en el mío? Que las perlas que tantas veces ofrecí profundamente conmovido no tienen ya ningún valor?

    Cual es la medida del dolor?

    Pesadilla, tortura, trance… Podría establecer acaso una escala, cuando lo que me acomete es absoluto? Que experiencia podría compararse, si la existencia es corta para encontrar un punto de apoyo? Cuál es la referencia en este vacío, si todos los puntos pueden ser igualmente laberinto y liberación, pérdida y encuentro, verdad y mentira, lealtad y traición?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: